Сліпий старий, секретів повна чаша,
Мов давній змій з Едемових садів.
Отрута – то слина і мова наша,
Що виросла з розбрату і гріхів.
Ти вступиш в суперечку – і миттєво
Обличчям в бруд упадеш, як в туман.
Його думки – як ладан, дим суттєвий,
Він не для Будди ворог, а обман.
Слова його – то мед в стакані льоду:
Він тішить слух, щоб вкрасти спокій твій.
Сліпа сова, що бачить крізь негоду,
Він губить тих, хто вірить в давній стрій.
інша версія:
Старий
Сліпий старець, секретів сповна,
Змій з Едемового саду.
Його отрута – це слина,
Народжена з конфліктного безладу.
Посперечайся з ним
І будеш лицем в бруді.
Його думка – ладановий дим,
Сліпий – не ворог Будді.
Але його слова, мед солодкий,
Спонукають, дурять, тішать.
Старий – сова, – точний і зоркий.
Думки старі усіх згубили, пишуть.