Українська література продовжує привертати увагу за межами країни. Цього разу одразу троє українських письменників потрапили до фіналу престижної Літературної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського. Серед фіналістів — ветеран російсько-української війни, воєнний документаліст і письменник, чиї твори вже перекладені кількома європейськими мовами.
Імена фіналістів оголосив Польський інститут у Києві 28 жовтня. За перемогу змагатимуться Артур Дронь, Мирослав Лаюк і Валерій Пузік. Загалом організатори отримали 25 номінацій від українських видавництв, культурних організацій, бібліотек, університетів та інших інституцій.
Три автори, три різні погляди на сучасну Україну
Особливість цьогорічного фіналу полягає не лише в кількості українських імен. Кожен із трьох авторів представляє власний літературний досвід і по-своєму розповідає про країну, яка переживає історичні випробування.
Артур Дронь — письменник і ветеран російсько-української війни. Він відомий поетичними збірками «Гуртожиток №6» і «Тут були ми», а також книгою короткої прози «Гемінґвей нічого не знає». Його творчість привертає увагу поєднанням особистого досвіду, пам'яті про війну та роздумів про людську гідність.
Дронь уже має вагомі літературні відзнаки. Зокрема, він став лауреатом премії імені Юрія Шевельова. Його тексти перекладають різними мовами, серед яких польська та есперанто.
Мирослав Лаюк — письменник, поет і воєнний документаліст. У його творчому доробку романи «Баборня», «Залізна вода», «Осоте!», а також документальні книги «Бахмут» і «Списки».
Особливе місце в його роботі посідає документування війни та людських історій, які можуть залишитися непоміченими на тлі великих політичних і військових подій. Твори Лаюка перекладені 11 мовами світу, зокрема польською. Він також є лауреатом премії імені Юрія Шевельова.
Третій фіналіст — Валерій Пузік, письменник, художник, режисер-документаліст і військовослужбовець. Його творчість охоплює прозу, поезію, есеїстику та документальне мистецтво.
Серед відомих книжок автора — «Я бачив його живим, мертвим і знову живим», «З любов'ю — тато», «Метелик і танк» та «Ким ми були». Його твори також перекладали англійською, німецькою, італійською та польською мовами.
Чим особлива премія імені Джозефа Конрада?
Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського заснована Польським інститутом у Києві у 2007 році. Її присуджують раз на два роки українським письменникам і письменницям віком до 40 років.
Це не просто відзнака за популярність або комерційний успіх книжок. Журі оцінює послідовність творчого розвитку автора, інноваційність літературної форми та універсальність порушених тем.
Важливим критерієм є також здатність української літератури говорити про актуальні проблеми, відкривати інші культури та змушувати читача переосмислювати звичні уявлення про світ.
Серед попередніх лауреатів премії — Сергій Жадан, Катерина Калитко, Софія Андрухович, Таня Малярчук та Андрій Любка.
Коли оголосять переможця?
Ім'я цьогорічного лауреата стане відомим 14 листопада 2026 року. Церемонія нагородження відбудеться о 16:00.
Переможець отримає грошову винагороду в розмірі 5 тисяч євро від Польського інституту в Києві, а також піврічну стипендію Gaude Polonia від Національного центру культури Польщі.
Для української літератури ця подія має значення, яке виходить далеко за межі однієї премії. Українські автори дедалі активніше представлені в міжнародному культурному просторі, а їхні твори стають доступними читачам у різних країнах.
Історії, які ще недавно були відомі переважно українській аудиторії, сьогодні знаходять перекладачів, видавців і читачів за кордоном. І це, мабуть, один із найважливіших результатів розвитку сучасної української літератури.

